Happy N Yummy · Ingredient decisions
You can make bulgogi without Asian pear. The useful next question is whether you want an apple-based version or a recipe designed without fruit. Choose one complete recipe before adjusting the quantities.

Korean Bapsang's bulgogi guide explicitly allows omitting the pear or using an alternative. That does not establish a universal one-for-one replacement between every fruit product.
A pantry-based choice table
| What you have | A documented route | Decision before cooking |
|---|---|---|
| No pear and no fruit substitute | Maangchi's easy bulgogi uses a fruit-free ingredient list. | Follow that recipe's complete sauce and beef preparation, instead of deleting fruit from a different formula and assuming the result is unchanged. |
| Plain unsweetened applesauce | My Eclectic Bites' pear-free version specifies applesauce. | Check that your product is the same form and sweetness specified by the recipe. |
| A fresh apple | Korean Bapsang identifies apple as an alternative. | Use the preparation described by the recipe you choose; record whether its quantity is a whole fruit, grated volume or weight. |
| Only apple juice or a different fruit product | The sources above do not establish a universal interchangeable ratio. | Find a complete recipe specifying that product, or choose the fruit-free route. Do not infer an equal quantity solely from the word “apple.” |
Keep the recipe internally consistent
A recipe is more than its fruit ingredient. Make a short note with five fields: the recipe link, amount of beef, sauce quantities, substitute form, and stated preparation method. If you borrow the fruit from one recipe and the soy sauce from another, you are creating a new variation; the original author's result no longer describes your exact mixture.
For a smaller portion, scale the selected recipe as a whole first. For example, if your chosen recipe uses 450 g of beef and you want 300 g, the arithmetic factor is 300 ÷ 450 = 2/3. A measured sauce quantity of 3 tablespoons becomes 2 tablespoons. This example demonstrates proportion only; it is not a newly tested marinade.
Fresh apple, applesauce and juice are different choices
Match the form named in your chosen recipe. A grated apple has pulp; juice is a liquid; applesauce may contain added sugar or spices. Read the label and measure in the units the recipe supplies. The shared word “apple” is not a conversion ratio.
Recipe used: ______
Beef quantity and preparation: ______
Fruit form or fruit-free version: ______
Scale factor: ______
Changes made to the original: ______
The card makes your choice repeatable and gives you a concrete question to revisit if a result differs from the recipe description. Keep it with the selected recipe so the ingredient form and scale factor are easy to find.
Before you start
Use the complete cooking and handling instructions of the recipe you selected. For quantity arithmetic, use the scale factor above and keep the original units visible. A no-pear recipe also does not automatically satisfy a dietary restriction: check the actual sauce and ingredient labels relevant to you.
Editorial method: comparison of the linked recipe authors' published ingredient choices, plus original arithmetic and decision aids. No tasting comparison or original kitchen trial was performed for this guide.